Консалтинговый менеджер по мувингу клининга в лизинговом холдинге.

24 Июн, 2009 5 комментариев

paravin.ru_15062009_00001.jpgМеня очень раздражает наращивающая обороты англификация (читай – загаживание) русского языка. От различных американизмов уже просто тошнит. Причем пихают их везде и всюду, чтобы показать особенность, крутизну и вообще создать пафос вокруг чего-то совершенно обыденного.

На мой взгляд, наиболее этой заразе подвержены отделы закупок и снабжения, связанные с иноземными товарами. По работе сталкиваюсь с это отравой нашего родного языка каждый день. Многие предложения в разгар рабочего дня из русского языка заимствуют только предлоги и местоимения: “…ты зафоркастил БТС?”, “…они нам отрибейтят” и т.д. Про сокращения слов можно вообще говорить очень долго: все эти DOEM, ODM, OEM, BTS, RDP, RRP, MSDP начинают лезть из каждого официального документа, причем их еще и склонять начинают!
Большего всего бесит то, что практически все эти словечки имеют непосредственный перевод на русский язык. Но как же, ведь в вашем элитном офисе будет так попсово и не стильно, если вместо менеджера окажется управляющий, вместо клининга — уборка, вместо мувинга – переезд…

p.s. плакат сфотографирован мною собственноручно на углу Б.Садовой и Университетской.

Теги записи:  Консалтинговый менеджер по мувингу клининга лизинговом холдинге

Похожие статьи:

Жизнь, Моя жизнь

Об авторе

Дмитрий Паравин - IT-специалист, коммерческий директор компании "12 Праздников". Автор и владелец сайта Paravin.ru.

5 комментариев на “Консалтинговый менеджер по мувингу клининга в лизинговом холдинге.”

  1. A Lex says:

    Дим, да ты что… Как же без супервайзеров, мерчендайзеров и продакт-менеджеров? *gigi*
    Ну а рибейт и инвойс — это святое (типа «руками не трогать») *lol*

  2. DiMan says:

    Дим, сам ведь грешишь. *fun*
    Вот только заметка была — «Фэйс-лифтинг» *eee* и называешь все блогом, а не «Открытым дневником».
    По теме +100.

  3. numark says:

    Америка, год 1998, город — любой, русский магазин.

    ПОКУПАТЕЛЬ — ПРОДАВЦУ: Мне полпаунда свисс-лоу-фетного творогу.
    ПРОДАВЕЦ: Тю!.. Та разве ж творог — свисс-лоу-фетный? То ж чиз!
    ПОКУПАТЕЛЬ (удивляясь): Чиз?
    ОЧЕРЕДЬ (в нетерпении): Чиз, чиз! Не задерживайте, люди же ж ждут.
    ПОКУПАТЕЛЬ (колеблясь): Ну свесьте полпаунда чизу.
    ПРОДАВЕЦ: Вам послайсить или целым писом?

    (c) Татьяна Толстая «Надежда и опора»

  4. Дмитрий Паравин says:

    [quote comment=»9426″]Дим, сам ведь грешишь. *fun*
    Вот только заметка была — «Фэйс-лифтинг» *eee* и называешь все блогом, а не «Открытым дневником».
    По теме +100.[/quote]

    а я и не отказываюсь. эта гадость въедается прочно.

Оставьте отзыв